Creamy Basil Chicken with Pesto