No apology for Sinn Féin TD after remarks about his homeless brother were made in the Dáil