One of Texas&#39; most wanted arrested in Houston