State upholds Oregon Tech tuition hike