Pneumatic heat transfer machine