Amsterdam, which attracts more than six million visitors a year, is trying to tackle 'overtourism'