Police frustration as Newport family flouts coronavirus lockdown to visit a BMX track