A literary date book review of Girl in Translation by Jean Kwok