Stovetop Broccoli and Cheddar Stuffed Chicken