Edwin Poots said the cancer was diagnosed following an appendix operation