A shelling tour along the beaches of Fort Myers and Sanibel is the perfect family adventure