Report states several VW engineers admitted manipulating CO2 emissions to please former CEO