The Montana mansion also features an indoor shooting range and a heated boat stall with a custom rail system