Led by professor of oncology Ron Levy, a team at Stanford has come up with a promising new cancer treatment