Kim Anderson, Missouri part ways after three seasons