Caroline Petrie: Christian nurse row: now teachers could be disciplined for discussing religion