Modular storage system with transparent drawers