David Cameron’s behaviour towards the EU has exasparated his German counterpart, Angela Merkel