Sleeping With Sirens, The Amity Affliction announce co-headlining tour