Relatives of Andrew Apperley, 38, initially feared he had been murdered when he went missing