Robbins, second from right, is pictured with his fellow Charlie Brown costars in the 1960s