Netflix&#8217;s new talk show with David Letterman lands Obama as the first&nbsp;guest