In communication: Cameron Bure, 45, says Loughlin is 'doing well' in the wake of the 2019 college admissions bribery scandal that resulted in the actress serving two-months in a federal prison in Norther California in late 2020; they are pictured on Full House in 1994