Coyotes slip past Flames in OT