Rangnick is returning to the Old Trafford touchline where he once coached with Schalke