Grilled Polenta & Vegetables with Lemon-Caper Vinaigrette 