Man dies while 'drug mule' nephew sits in Bali jail