Consultant role to assist Sport Ireland in developing transgender policy goes unfilled