Campaigners rebuff consultation claims over M54 Tong homes plan