Tex-Mex slow cooker black beans and tomatoes