For Riley Greene, confidence soars despite a lost minor-league summer