Brotherly love: Don Everly (right) has revealed he had shared a 'spiritual' moment with his sibling before he died