The creator of Pokémon Go bought an LA-based gaming studio as its acquisition spree continues