Kelly Holmes, 51, has her cast removed following Achilles heel surgery