Angry residents gathered near the scene of the shooting in Kenosha on Sunday night