Val Kilmer Says His Breakup from Daryl Hannah Was 'by Far the Most Painful' in His Life