Dr. Theresa Tam is Canada's patient zero for spreading coronavirus misinformation