Study offers insight into cancer cell migration and opens new possibilities for stopping it