Seared Pork Medallions with Braised Fennel