Carpooling app aiming to lessen ski traffic on I-70 launched last month. Colorado shut it down shortly after.