More than 50 Marine combat cameramen operated across the eight square miles of Iwo Jima during the battle