Sleep apnea sufferers reveal how insurers snoop on them