Not amused: German Chancellor Angela Merkel had both her work and supposedly bug-proof personal mobile cracked by intelligence agents