Sammie Coates, WR Auburn