Flames' Giordano sidelined with broken ankle