Water recycling process with bar screen and disinfection