AUKUS deal threatens to crimp our quantum ambitions