Cars carrying Mosul residents caused a giant traffic jam outside the nearby Kurdish city of Irbil