Lamb Burger with Mint, Feta, and Balsamic Onions