The beleaguered Hot Dog on a Stick in Carlsbad is expanding for the first time after casting off its lowest-performing stores.